Friday 22 November 2013

KANOU BALAJAR MIMBOROS KADAZANDUSUN


In Universiti Malaysia Sabah (UMS), Kadazandusun is used as foreign language course. For those who got Band 3 and above in MUET able to take this course but Dusun students not allowed to take this course.
Here is some vocabs of KD language which I got from my lecturer , Madam Veronica. So, have fun while learning KD language ! Pounsikou..

Terkahwin orang  tua = kasawo do molohing
Melangkah = lumaang
Memotong /gunting rambut = momompod do tobuk
Memotong/gunting kuku= momompod do sondulu
Sapu lantai = mongimuhau
Tiarap = lumoub
Menyebut nama = mamarait
Basuh kaki = mongisu’/ mongoug do gakod
Bisul = kupos
Hantu = tombiruo
Hantu perempuan suka bersiul  = siot dalan
Hantu lelaki besar (syaitan) = rogon
Hantu panjang  tetek = naru susu
Hantu tinggi lampai = tompulalangoi
Memanggil = momolohou
Mengandung = monontiyan
Memecahkan = mamabak
Terpecah = AV- nakababak, terpecah UV- nababak
Terutama = lolobi po
Duduk= AV-mirikau
Menghalau hantu = mongugad do tombiruo
Memanjangkan = papanaru
Tuan rumah = sanganu do walai/lamin/momuwalai-walai
Mayat = tinan di (tulun) di napatai (i napatai)
Tuhan = Kinorohingan/Minamangun
Cuci rambut = momupuk
Barang2 = kakamot
Mati = patai
At night = do totuong/dongotuong
Gelojoh = gayo nakan
Pukul (sebarang jenis) = amal
Menggunakan gunting = momoguno do gunting
Keguguran anak = oiduan do tanak
Anak dara/gadis=  Sumandak
Perempuan mengandung = tondu do monontiyan
Sikat rambut = monudai
Makan = makan = eating (without specifying the object = transitive), mangakan (specify the object=intransitive)
Nasi = Takano
Padi = parai
Beras = wagas
Tepuk tangan = manapap do longon
Sembahyang (to pray) = sumambayang
Tidak boleh sembahyang = au obuli do sumambayang
Menegakkan/meluruskan kedudukan sudu/garpu = popotulid do kakamot do makan (sikang)
Tindik telinga = momoluang do tolingo
Hormat = mamantang
Basuh kain = momupu’
Tidur menghadap tingkap/pintu  = modop do pointoguang do titigaon/wawayaan
Membebel = mimbobok
Bersiul = minsisit
Mengarut = sangkabarasan
Mirror = soromin
Peluang = kosiwatan
Sebelum = Pogulu po
Jijik (AV)= sosomuan
Benda yang menjijikkan (UV) = kososomu
Menjijikkan (menyebabkan org jijik) (AV) = monosomu
Dipercayaai = otumbayaan
Datang haid = gambahon (root = gambau)
Meninggal = apatai
Selepas meninggal = napatai
Kenduri = sumambayang
Pesta/makan2 = karamaian
Nasip malang = ousung
Sial = toburus
Bodoh = basug
Keranda = lungun
Pada = ontok
Pada hari gawai = ontok tadau gawai
Bangkrap = obingkarap
Akan jadi miskin = osiliu do mosikin
Akan jadi kaya = osiliu do kiharo-haro/ogumu tusin (jutawan)
Niat = tosorou
Berniat mencuri = kosorou do manakau
Main sembunyi2 = milisok-lisok
Roh orang mati = rusod
Bantal = tulunan
Senja = minsosodop
Minyak wangi=pomowongi-wongi
Bangun/Bangkit = tumungag
Selepas waktu subuh = minsusuab
Memetik = mogkotu’
Sebelum masuk rumah = pogulu po do sumuang/sumalakoi id walai
Mengikut kepercayaan = tumanud do kotumbayaan
Siram pokok = mamawaig (moniram) do tanom-tanom
Lintas/lalu = tumalib
Anak yang baru lahir = tanak do kosususu
Rezeki tidak masuk= au sumuang o kahara-haraan
Pokok berbuah sulung = mongua’ do koinsan nogi
Diikut hantu = tonudon do tombiruo
Ditindih hantu = onsitan do tombiruo



BY : AIYUB MS


No comments:

Post a Comment